ထရွင္α€›ာα€Ÿုα€œာ (α€™α€…ုိးα€›ိα€™္)


“α€œူတစ္ေα€šာα€€္ထေα€”ႏွင့္ α€™ိα€™ိတစ္α€…ုတစ္α€–ြဲα‚•၏ ထေတြးထေα€αšα€‘α€šူထဆကုိ ေα€œးα€…ားαΎα€€α€Š္α€Šိဳα€šံုα€™ွ်ႏွင့္ မၿပီး။ ထျခားတစ္ပါးေα€žာα€žူα€™်ား၏ ထေတြးထေα€αšα€‘α€šူဆမ်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€€်ိဳးေၾကာင္းခိုင္α€œုံα€™ွဳ α€™α€›ွိပဲ ေ၀ဖန္ႏွိပ္ႏွα€š္ျခင္း α€™ျပဳα€žα€„့္” ။ (ထေα€žာα€€ေα€€်ာα€€္α€…ာ) ။

 “မတူေα€žာ α€‘α€šူထဆမ်ား α€Šွိα€”ုိင္းေဆြးေႏြးၾကရာတြင္၊ ထစα€₯္α€‘α€œာေα‚€α€€ာင့္ α€‘α€šူα€™်ားထေα€•αšα€‘ားျပဳα€žα€Š္ထက္၊ ဆင္ျခင္တံုတရားα€€ုိ ေα€›ွ႕တန္းတင္α€žα€Š္α€€ α€œူα€™ႈေα€›းα€žα€Ÿα€‡ာတမွ်α€™ႈα€€ုိ ပုိα€™ုိဦးα€α€Š္ေα€…ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€š္” ။ (ထကၠα€—ာα€”α€”္းရင္ျပင္တြင္ α€˜ာα€žာေပါင္းα€…ံု ႏွီးေα€”ာα€–α€œွα€š္ပြဲα€€်င္းပေပးခဲα‚”ေα€žာ ထကၠα€—ာα€™ူα€†α€œα€„္ α€˜ုရင္α‚€α€€ီး

ထထက္ေα€–αšျပပါ ေα€€ာα€€္ႏွဳတ္ခ်α€€္α€…α€€ားေတြα€€ို ေျပာα‚€α€€ားခဲ့တဲ့ α€’ီα€˜ုရင္ႏွα€…္ပါးα€Ÿာ α€€ုိးα€€ြα€š္တဲ့α€˜ာα€žာတရားေတြ မတူၾကပါα€˜ူး၊ တစ္ပါးα€€ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာα€€ုိ α€€ုိးα€€ြα€š္ၿပီး၊ တစ္ပါးα€€ α€™ူα€†α€œα€„္α€˜ာα€žာα€€ုိ α€€ုိးα€€ြα€š္ၾကတာပါ။ α€žုိα‚•ေα€žာ္α€œα€Š္း α€žူတုိα‚• α€žေα€˜ာထားေတြα€€ုိ αΎα€€α€Š့္ျခင္းထားျဖင့္ ထခ်င္းခ်င္း ေα€œးေα€œးα€…ားα€…ား ထတူα€šွα€₯္တြဲေα€”ႏိုင္ေα€›းα€€ုိ ထထူးα€œုိα€œားαΎα€€α€α€š္ဆုိတာ α€žိα€žာထင္α€›ွားα€œွပါα€α€š္။

       α€’ီေန႕ကမၻာα€™ွာα€œα€Š္း တကၠα€žုိ္α€œ္ေတြα€€ေα€” α€šံုαΎα€€α€Š္α€€ုိ္းα€€ြα€š္α€™ႈဆုိင္α€›ာေတြα€€ုိ α€Šွိα€”ုိင္းေဆြးေႏြးတဲ့ ျα€•α€Œာα€”္းα€…ာေတြ α€žα€„္ၾကားပုိ႕ခ်ျပီး၊ α€œα€€္α€™ွတ္ certificate ေတြ၊ α€˜ြဲ ့α€’ီဂရီေတြ ေပးေနပါၿပီ။ ေထာα€€္ေα€–αšျပပါ ၀က္α€˜္ဆိုα€’္α€œα€„့္ခ္ေတြα€€ုိ α€–ြင့္αΎα€€α€Š့္ႏိုင္ပါα€α€š္။ α€˜ာα€žာတရားေတြ α€žα€Ÿα€‡ာတျα€–α€…္α€™ႈα€€ုိ α€’ီေန႕ကမၻာα€€ α€žα€„္ၾကားေပးေနပါၿပီ။
 

      ဦးဇင္းတုိα‚• ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ေတာ့ α€˜ာα€žာတရားေတြ ထခ်င္းခ်င္း မတဲ့ေထာင္၊ တစ္α€–ြဲα‚”α€”ဲ α‚” တစ္α€–ြဲ α‚” α€™α€α€Š့္ေထာင္ ပံုα€…ံ ထမ်ိဳးα€™်ဳိးα€”ဲα‚” α€™ီးေα€™ြးေနႀကတာပါ။ နထဖက α€žူတုိα‚• ႏိုင္ငံေα€›းထၾကပ္α€α€Š္းျα€–α€…္တုိင္း α€™ူα€†α€œα€„္α€˜ာα€žာ၀င္ေတြ ခရစ္α€šာα€”္α€˜ာα€žာ၀င္ေတြα€”ဲα‚” α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာ၀င္ေတြα€€ုိ α€›α€”္တုိα€€္ေပးတာပါ။ α€’ါα€€ုိ ထြα€€္ေပါα€€္ထေα€”α€”ဲα‚” နထဖက α€œα€€္ႏွα€€္တစ္ခုα€žα€–ြα€š္ α€‘α€žံုးျပဳတတ္ပါα€α€š္။
      α€™ႏၱေα€œးျα€™ိဳα‚• α€™α€Ÿာျမတ္α€™ုα€”ိα€˜ုα€›ားၾကီးα€€ုိ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€˜ုα€›ား၀မ္းα€—ုိုα€€္ေα€–ာα€€္α€€ာ α€Œာပနာေတြα€€ိုα€šူတာ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€žိα€žြားတဲ့ထခ်ိα€”္တုα€”္းα€€α€œα€Š္း α€€ုα€œား - α€—α€™ာထဓိα€€α€›ုဏ္းα€œုပ္ျပီး α€œα€™္းα€œႊဲခဲ့တာပါ။
      α€™α€…ို္းα€›ိα€™္တုိα€€္α€žα€…္α€€ ဦး၀ိα€…ိတၱာα€˜ိ၀ံα€ž (ဦး၀ီα€›α€žူ) ထဖမ္းခံရတုα€”္းα€€ ထျα€–α€…္ပ်α€€္တစ္ခုα€€ုိ ျပန္ေျပာျပခ်င္ပါα€α€š္။ ဦး၀ီα€›α€žူ ထဖမ္းခံα€›ေတာ့ α€™α€…ုိးα€›ိα€™္တုိα€€္α€žα€…္α€€ α€žံဃာေတြα€Ÿာ ဆႏၡျပဖုိα‚• α€Šα‚€α€€ီး ထြα€€္α€œာၾကပါα€α€š္၊ α€™α€…ိုးα€›ိα€™္တုိα€€္ေα€Ÿာင္းα€€ α€žံဃာေတြα€€ုိ ထြα€€္α€œာα€–ုိα‚• ဆႏၡျပဖို ့ ထစျပဳတဲ့ α€žံဃာေတြα€€ ေα€αšေနတုα€”္း၊ α€’ီတီ DT ဆုိင္α€€α€š္α€”ဲα‚” α€’α€€ာတစ္ေα€šာα€€္α€€α€œα€Š္း α€žံဃာေတြထြα€€္α€œာα€–ုိα‚• ၀ိုင္းα€…α€Š္းα€›ံုးပါေတာ့α€α€š္။ ထဲα€’ီထခ်ိα€”္α€™ွာ ေα€€်ာင္းပတ္၀န္းα€€်င္ေတြα€™ွာ α€…α€…္တပ္ခ်ထားၿပီးပါၿပီ။ α€žα€€္ေတာ္α‚€α€€ီး α€žံဃာတစ္ပါးα€€ α€’ီဆုိင္α€€α€š္ α€˜α€š္α€œုိα€œုပ္ ေα€€်ာင္း၀န္းထဲ၀င္α€œာတာα€œα€Š္း α€–α€™္းα€…α€™္းဆုိၿပီး α€–α€™္းခုိင္းေတာ့ ထဆိုပါ ဆိုင္α€€α€š္α€žα€™ားα€Ÿာ ထြα€€္ေျပးα€žြားပါေတာ့α€α€š္။
      α€’ီဆုိင္α€€α€š္α€žα€™ားα€€ို α€žိα€œားေα€Ÿ့α€œုိα‚” ေα€™းေတာ့ α€žံဃာတစ္ပါးα€€ α€™α€…ိုးα€›ိα€™္တုိα€€္α€žα€…္္α€€ α€˜ုα€”္းα‚€α€€ီး ဦး၀ါေα€žα‚’ α€€ားေα€™ာင္းတဲα‚”ေα€€ာင္α€œုိα‚” ေျပာပါα€α€š္။ α€˜ုα€”္းα‚€α€€ီးေတြα‚€α€€ားထဲα€™ွာ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€‘α€Š့္ထားတာပါ။ ထဲα€’ီα€Š ဆႏၡျပပြဲα€™ွာ α€…α€…္တပ္α€€ ပစ္α€œုိα‚• α€€ုိရင္တစ္ပါး ပ်ံα€œြα€”္ေတာ္α€™ူခဲ့ပါα€α€š္၊ α€žံဃာတစ္ခ်ိဳα‚•α€œα€Š္း ေဆးα€›ံုေα€›ာα€€္ခဲ႔ပါα€α€š္။ ထခုေတာ့ α€’ီ ဆိုင္α€€α€š္α€žα€™ား (α€€ားα€žα€™ား) α€Ÿာ ခင္α€Šြα€”္α‚•α€α€•α€Š့္ဆုိတာ α€žံဃာေတြ ထားα€œံုးα€€ α€žိα€žα€œုိ၊ α€žူေနတဲ့ရပ္α€€ြα€€္α€€α€œဲ α€žိေနပါα€α€š္၊ ခင္α€Šြα€”္α‚•ျပဳတ္ေတာ့ α€žူα€œα€Š္း ငုတ္တုပ္၊ α€‘α€œုပ္α€™α€›ွိ ထကုိင္α€™α€›ွိ၊ α€œူ႕ထမုα€”္းခံα€˜α€α€™ွာ ေα€›ာα€€္ေα€”α€›ွာေတာ့α€α€š္။ α€™α€…ုိးα€›ိα€™္တုိα€€္α€žα€…္α€€ α€˜ုα€”္းၾကီးေတြα€”ားα€™ွာ ကပ္ေနတဲ့ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းေတြ ေα€•αšα€€ုα€”္ပါα€α€š္။
       ထာဏာα€›ွင္ေတြ၊ α€”α€š္ခ်ဲα‚•ေတြα€Ÿာ α€žူတုိα‚• ႏိုင္ငံေα€›းထၾကပ္α€α€Š္းေတြျα€–α€…္တုိင္း α€œူα€™်ိဳးေα€›း ေα€žြးခြဲတာေတြ၊ α€˜ာα€žာေα€›း ထဓိက႐ုဏ္းျα€–α€…္ေထာင္α€œုပ္တာေတြα€Ÿာ α€žူတုိα‚”α€›ဲ့ α€—်ဴα€Ÿာတစ္ခုပါ။
      ထဂၤα€œိ္ပ္α€œα€€္ထက္α€€ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္းတုိα‚”α€œα€€္ထက္α€™ွာα€œα€Š္း α€”α€š္ခ်ဲ ့ကထဂၤα€œိပ္α€€၊ α€€ုα€œား - α€—α€™ာ ထဓိα€€α€›ုဏ္း α€–α€”္တီးα€œုိα€€္α€œုိα‚• ေα€€်ာင္းα€žားေတြ ၿငိα€™္ေထာင္ ထဲα€’ီတုα€”္းα€€ α€žα€™αΌα€α€œုပ္ေနတဲ့ ေα€’ါα€€္တာα€˜ေα€™ာ္α€€ုိ ေα€αšαΏα€•ီး α€™ိα€”္႔ခြα€”္းေျပာ ထိα€”္းခုိင္းခဲ့ရတာေတြ α€›ွိခဲ့α€˜ူးပါα€α€š္။ α€šα€ုထာဏာα€›ွင္ေတြα€€ α€’ီα€œို α€œူα€™်ဳိးေα€›း ထဓိα€€α€›ုဏ္း၊ α€˜ာα€žာေα€›းထဓိα€€α€›ုဏ္းျα€–α€…္ေထာင္ ပိုα€–α€”္တီးေα€œ့ α€›ွိပါα€α€š္။
      ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာα€€ုိ ထထူး၀ိေα€žα€žျပဳထားတာေတာင္α€™ွ ႏိုင္ငံေတာ္α€žံဃာ့α€™α€Ÿာα€”ာα€šα€€α€œုိ ထဖြဲα‚”α€™်ိဳးေတြα€–ြဲα‚”ျပီး α€žံဃာေတာ္ထခ်င္းခ်င္း α€–ိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်α€š္ခိုင္းထားတာပါ၊ α€šေα€”α‚” α€žံဃာေတြ တုိင္းတပါးα€™ွာ ထြα€€္ေျပးေနရတာေတြ၊ ေထာင္ေတြα€™ွာ ထက်α€₯္းα€€်ေနတာေတြ၊ α€›ဲα€˜α€€္ α€‘α€œုပ္စခန္းေတြα€™ွာ ထႏွိα€€္α€…α€€္ခံေနရတာေတြ၊ α€‘α€œုပ္ၾကမ္းေတြ α€œုပ္ေနရတာေတြ၊ α€…α€…္ေၾကာေα€›းေတြα€™ွာ α€œူမဆန္α€…ြာ α€…α€”α€…္တက် ႏွိပ္α€…α€€္ခံေနတာေတြα€€ုိ ႏိုင္ငံေတာ္α€žံဃာ့α€™α€Ÿာα€”ာα€šα€€ေတြ α€™α€žိα€˜ဲ α€™α€›ွိပါα€˜ူး။ α€žိα€žိα‚€α€€ီးα€”ဲ ့ ႏွဳတ္ငုံပိတ္ေနတဲ့ထျပင္ ထာဏာα€›ွင္α€‘α€œိုα€€်ေထာင္ေတာင္ α€žံဃာေတြα€€ို α€–ိႏွိပ္ခ်ဴပ္ခ်α€š္ေနတဲ့ α€žံဃာ့ထာဏာα€›ွင္α€‘α€žြင္ေတာင္ ပိုျα€–α€…္ျပေနပါα€α€š္။
      ထာဏာα€›ူးထုပ္ခ်ဳပ္α€žူေတြα€›ဲα‚• ထာဏာα€α€Š္ၿမဲေα€›းထတြα€€္ α€–ြဲ႕ခဲ့တ့ဲ α€™α€Ÿာα€žံဃာ့ ထဖြဲα‚•α€…α€Š္းα‚€α€€ီးဆုိတာ α€’ီေα€”α‚• α€žာα€™α€”္α€œူေတြေတာင္ α€”ားα€œα€Š္α€œာပါၿပီ။ α€žံဃာထုα€›ဲα‚• α€˜α€ေတြα€€ုိ α€˜ာα€œံုၿခဳံα€™ႈα€™ွ α€™ေပးႏိုင္ေတာ့α€˜ူးဆုိတာα€œα€Š္း   α€žိα€œာပါၿပီ။ α€”α€š္α€€ ေတာα€€ ထဖုိးထဖြားေတြထတြα€€္ ျα€™ိဳα‚•ေα€•αšα€α€္ α€…ာα€žα€„္ေနတဲ့ α€€ိုα€š့္α€›ဲ ့ေျα€™း α€€ုိရင္၊ ဦးဇင္းေတြ ထႏၡရာα€š္ျα€–α€…္α€™ွာ α€…ိတ္မခ်ရတဲ့ ထေနထထားα€™ွာ ေα€›ာα€€္ေနပါျပီ။
       ထာဏာα€›ူးေတြ မတရားထုပ္ခ်ဴပ္α€œာေနတဲ့α€€ာα€œα€α€…္ေα€œွ်ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€™ိုင္းα€™ွာ ထာဏာα€›ွင္ α€™α€†α€œ န၀တ နထဖတြ ထကြα€€္ဆင္ α€–α€”္တီးခဲ့α€œို ့ တရုတ္ - α€—α€™ာ ထဓိα€€α€›ုဏ္းျα€–α€…္α‚€α€€α€œို ့၊ α€€ုα€œား - α€—α€™ာ ထဓိα€€α€›ုဏ္းျα€–α€…္α‚€α€€α€œို ့ ျα€•α€Š္α€žူေတြထခ်င္းခ်င္း ေα€žေႀကပ်α€€္α€…ီးခဲ့ရတာေတြ α€žာဓက α€›ွိပါα€α€š္။
       α€˜ာα€žာျခား α€œူα€™်ဳိးျခားထခ်င္းခ်င္း ေα€žြးခြဲα€œွဳံ ့ေဆာ္ ျပႆα€”ာျα€–α€…္ေထာင္ α€œုပ္α€›ုံα€™α€€ α€˜ာα€žာတူ α€œူα€™်ဳိးတူထခ်င္းခ်င္းα€œα€Š္း တစ္ဦးα€”ဲ ့ တစ္ဦး α€šုံα‚€α€€α€Š္α€™ွဳα€”α€Š္းေထာင္ ပဋိပကၑျα€–α€…္ေထာင္ α€šုတ္α€™ာα€…ြာ α€œုပ္ေဆာင္α€α€š္ဆိုတာ α€šေα€” ့ ျα€•α€Š္α€žူေတြ α€žα€ိα€™ူ ဂရုα€…ိုα€€္α‚€α€€α€–ို ့ α€œိုပါα€α€š္။ α€™ူα€†α€œα€„္α€”ဲ ့ ခရစ္α€šာα€”္α€”ဲ ့ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာ၀င္ေတြ ထခ်င္းခ်င္းα‚€α€€ားထဲ α€œုပ္α‚€α€€ံေα€žြးထိုး ျα€•α€Š္α€žူေတြထေα€”α€”ဲ ့ ထာဏာα€›ူးေတြ ဆင္တဲ့ ေထာင္ေခ်ာα€€္ထကြα€€္ထဲ မ၀င္α€žြားေထာင္ တစ္ဦးခ်င္းα€…ီတိုင္းα€€ α€žα€ိ ထေတာ့္α€€ို ထားα€›α€™ွာပါ။
       α€˜α€š္α€žူα€˜α€š္၀ါ α€˜α€š္α€€α€™ွα€”္းα€™α€žိα€˜ဲ α€™ိα€™ိα€˜ာα€žာ α€™ိα€™ိα€œူα€™်ဳိးα€€ို ဆန္ ့α€€်င္ေα€…ာ္α€€ားတဲ့ ထေျပာေတြ α€…ာေတြ α‚€α€€ားα€› ျမင္α€› ဖတ္ရတာα€”ဲ ့ ခ်α€€္ခ်င္း ခံα€…ားα€™ွဳေတြေα€•αšα€œာျပီး α€‘α€œ်င္α€…α€œို တုα€”္ ့ျပန္α€™ိတာေတြα€Ÿာ ထာဏာα€›ူးေတြ ဆင္ထားတဲ့ ေထာင္ေခ်ာα€€္ထကြα€€္ထဲ α€‘α€œြα€š္တကူ ၀င္α€žြားα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€’ီα€œိုα€™ျα€–α€…္α€›ေα€œေထာင္ α€žα€ိထား     α€–ို ့α€€ေတာ့ α€’ီα€œိ ုေα€…ာ္α€€ားဆန္ ့α€€်င္ေျပာဆိုေα€›းα€žားα€žူေတြα€›ဲ ့ ထေျပာေတြ ထေα€›းα€žားေတြα€€ို α‚€α€€ားα€›ျမင္ရတဲ့ထခါα€™ွာ α€…ိတ္α€€ို α€α€Š္ျငိα€™္ေထာင္ထားျပီး α€’ီα€œိုထေျပာထဆိုထေα€›းα€‘α€žားေတြ စတင္α€œာခဲ့တဲ့ α€™ူα€œα€‡α€…္ျα€™α€…္α€€ို α€…ုံα€…α€™္းα€›ွာေα€–ြေα€–αšα€‘ုတ္α€›α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€œူα€™ွဳေα€›းα€™ွာ α€˜ာα€žာေα€›းα€™ွာ ဦးေဆာင္α€žူေတြထေα€”α€”ဲ ့α€œα€Š္း α€’ီα€œိုα€€ိα€…α₯α€™်ဳိးေတြα€™ွာ α€™ိα€™ိတို ့ α€œူα€™်ဳိး α€˜ာα€žာ၀င္ေတြα€€ို α€…ိတ္α€œိုα€€္α€™ာα€”္ပါ α€™ေျပာဆိုα‚€α€€α€–ိူ ့ α€™α€œုပ္α‚€α€€α€–ို ့ ထိα€”္းα€žိα€™္းရင္း ျပႆα€”ာရင္းျα€™α€…္α€€ို α€›ွာေα€–ြျပီး α€œုပ္α‚€α€€ံα€–α€”္တီးα€™ွဳေတြα€€ို ေα€–αšα€‘ုတ္α‚€α€€α€›α€™ွာပါ။
       α€šα€ုတစ္ေα€œာα€™ွာ ထင္တာα€”α€€္α€…ာα€™်α€€္ႏွာေတြ ထီးေα€™းα€œ္ေတြα€™ွာ α€…ီေα€˜ာα€€္ထဲα€™ွာ α€˜ာα€žာတရားေတြα€€ို  ဆန္ ့α€€်င္ေα€…ာ္α€€ားတဲ့ ေα€›းα€žားα€™ွဳေတြ α€›ုတ္ခ်α€Š္းေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာတာα€Ÿာ α€™α€žα€€ၤာα€–ြα€š္ဆိုတာ α€žα€ိထားႀကရပါα€™α€š္။ α€˜ာα€žာေα€›း α€œူα€™်ဳိးေα€›းပဋိပကၑ ျα€–α€…္ေထာင္ α€–α€”္တီးတဲ့ေα€”α€›ာα€™ွာ α€–α€”္တီးα‚€α€€α€žူေတြα€Ÿာ α€žူတို ့ထခ်င္းခ်င္း α€œα€€္၀ါးခ်င္းα€›ိုα€€္ထားေα€œ့ α€›ွိပါα€α€š္။ α€’ါα€Ÿာ α€žာα€™α€”္α€œိα€™္α€œα€Š္α€™ွဳေတြα€™ွာ ေတြ ့ရတဲ့ပုံα€…ံα€”ဲ ့α€œα€Š္း တူပါα€α€š္။ တစ္ဦးα€€ ဆန္ ့α€€်င္α€˜α€€္α€…α€€ားေျပာα€™α€š္ ေα€”ာα€€္ α€žူတို ့α€œူ တစ္ဦးα€€ ျပန္ျပီးတုα€”္ ့ျပန္ျα€•α€™α€š္၊ α€’ီα€œုိα€”ဲ ့ α€€်α€”္တဲ့ α€žα€ိမထားα€™ိα€žူေတြ ခံα€…ားα€™ွဳျပင္းတဲ့α€žူေတြ ပါα€œာေထာင္ ဆြဲေα€αšα€•ါေတာ့α€α€š္။ α€’ီထတြα€€္ α€žာα€™α€”္ ခံα€…ားα€™ွဳ       α€”ဲ ့ေျပာα€žူေတြပါ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းα€”ဲ ့ α€™်ားα€œာျပီး α‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ ထေျခထတင္α€…α€€ားα€™်ားα€›ာα€€ေα€” ေα€”ာα€€္ဆုံး ထုပ္α€…ုα€œိုα€€္ α€€ိုα€š္ထိα€œα€€္ေα€›ာα€€္ α€›ုိα€€္ႀကပုတ္α‚€α€€ α€žα€္α‚€α€€ျဖတ္ႀကတဲ့ α€˜ာα€žာေα€›း α€œူα€™်ဳိးေα€›းထဓိα€€α€›ုဏ္းေတြ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာပါေတာ့α€α€š္။
       ထင္တာα€”α€€္α€…ာα€™်α€€္ႏွာထဲ ထီးေα€™းေတြထဲ α€…ီေα€˜ာα€€္ေတြထဲα€™ွာ α€˜ာα€žာေα€›းဆန္ ့α€€်င္ေα€…ာ္α€€ားα€™ွဳေတြα€€ို ေα€›းα€žားα€™ွဳα€Ÿာ ျပႆα€”ာα€–α€”္တီးα€œိုα€žူေတြထတြα€€္ α€‘α€œြα€š္တကူေα€”α€›ာျα€–α€…္ေα€”α€œို ့ ဖတ္တဲ့α€žူေတြα€€ ပိုα€žα€ိထားရပါα€™α€š္။ α€™ူα€œေα€›းα€žားα€žူ α€˜α€š္α€žူα€˜α€š္၀ါဆိုတာ ထုတ္ေα€–αšα€žိα€›ွိα€–ို ့ ခက္ခဲα€žα€œိုα€ˆ α€’ီေα€›းα€žားα€™ွဳα€Ÿာ α€‘α€œြα€š္တကူ ျပန္ ့ႏွံ ့ႏိုင္ပါα€α€š္။ α€’ီထတြα€€္ ဖတ္α€™ိα€žူေတြα€Ÿာ α€€ိုα€š္α€€ိုတိုင္α€€ α€’ီα€œို ျပႆα€”ာα€…ာေတြ ထေα€›းα€‘α€žားေတြα€€ို ထပ္α€™ံျα€–α€”္ ့ျα€–ဴးေပးေα€”α€žα€œို ျα€–α€…္α€™ွα€”္းα€™α€žိ ျα€–α€…္၊ ဆင္ထားတဲ့ျပႆα€”ာထဲ α€€ို္α€š္α€€ိုတိုင္ ပါ၀င္α€œို ့ ပါ၀င္α€™ွα€”္း α€™α€žိα€”ဲ ့ ျα€–α€…္α€žြားေα€”α€α€š္ဆိုတာ α€žα€ိထားα‚€α€€α€–ို ့ α€žα€„့္ပါα€α€š္။
     ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ α€˜ာα€žာေα€›းထဓိက႐ုဏ္းေတြျα€–α€…္ေထာင္၊ α€œူα€™်ိဳးေα€›းα€™ုα€”္းတီးα€™ႈေတြျα€–α€…္ေထာင္ ေα€›းα€žားေနတာ ေတြ၊ α€˜ေα€œာ့ေတြα€œုပ္ေနတာေတြ၊ ေα€™းα€œ္ေတြ ေတြα‚”ေနရတာα€Ÿာ α€˜α€š္α€žူေတြα€œုပ္ေနတာα€œဲဆုိတာ α€’ီေဆာင္းပါးα€€ α€žိေစခ်င္တာပါ။ α€žံဃာ့α€€ိα€…α₯ေα€•αšα€ုိင္း ထၿမဲα€œα€€္ေα€›ွာင္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္α€žံဃာα€™α€Ÿာα€”ာα€š ထဖြဲα‚•α€€ုိ ထာဏာα€›ူးနထဖေတြα€€ α€˜ာα€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€”ဲα‚”α€–ြဲခဲα‚”α€žα€œဲဆုိတာ α€™ီးေα€™ာင္းထုိးျပခ်င္တာပါ။
       α€α€€α€š္ေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေခတ္ထဆက္ဆက္တုိင္းα€™ွာ α€…ြα€™္းα€›α€Š္α€œα€Š္းα€›ွိ၊ α€•α€Šာα€œα€Š္းျα€•α€Š့္တဲ့ ဆရာေတာ္α‚€α€€ီးေတြ ထဆက္α€™ျပတ္ေα€•αšα€ဲ့ပါα€α€š္၊ α€’ီα€œူα€žားထရင္းျα€™α€…္ေတြα€€ုိ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူထဆက္ဆက္တုိα‚” α€Šံ့ျဖင္းα€™ႈေၾကာင့္ တတိα€š α€žံဃာα€šα€”ာတင္ α€₯α€€ၠα‚’ ထရွင္α€™α€Ÿာ ေα€™ာဂၢα€œိပုတၱတိႆα€™ေထရ္တုိα‚”α€œုိ α€˜ုရင့္α€žားေတာ္ α€žα€™ီးေတာ္ေတြα€€ုိ α€žာα€žα€”ာ့ေα€˜ာင္α€™ွာ တာ၀န္ေပးα€”ိဳင္ေα€žာ၊ ႏိုင္ငံ၏ ေα€•αšα€œα€…ီေတြα€”ဲα‚” ႏိုင္ငံα€‘α€žီးα€žီးα€€ုိ α€—ုα€’αΆα€žာα€žα€”ာျပန္α‚”ေထာင္ α€œုပ္ႏိုင္ေα€žာ၊ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူတုိα‚”α€€ုိ ဆံုးα€™ႏိုင္ေα€žာ ဆရာေတာ္α€™်ား ထခုခ်ိα€”္ထိ α€™ေα€•αšေပါα€€္ေα€žးပါေၾကာင္းα€œα€Š္း ေα€›းα€žားတင္ျပထပ္ပါα€α€š္။
       ထို ့ထတူ ထထက္α€™ွာ ေα€–αšျပေα€›းα€žားခ်α€€္ပါ α€žα€ိα€™ူ ဂရုα€…ိုα€€္α‚€α€€α€›α€™α€š့္ ထာဏာα€›ူးေတြα€›ဲ ့ ျα€•α€Š္α€žူေတြထေα€•αš ႏိုင္ငံေα€›းထျα€–α€…္ထပ်α€€္ေတြα€€ေα€” ထာα€›ုံα€œႊဲα€›ေထာင္၊ ျα€•α€Š္α€žူထခ်င္းခ်င္း ထဖြဲ ့ထစုထခ်င္းခ်င္း α€œူα€™်ဳိးထခ်င္းခ်င္း α€˜ာα€žာတရားေတြ ထခ်င္းခ်င္း ေα€žြးထိုးα€–α€”္တီး ထကြα€€္ဆင္ေထာα€€္ေခ်ာα€€္α€œုပ္တာေတြα€€ို α€™α€Š္α€žို ့ေα€žာ              α€†α€”္ ့α€€်င္ေျပာဆိုα€™ွဳ ေα€›းα€žားα€™ွဳα€€ိုမဆို α€™α€…ုံα€…α€™္း α€™ေα€œ့α€œာ ရင္းျα€™α€…္α€€ို α€™α€›ွာ ထျခထေနထခ်ိα€”္ထကာα€€ို α€™α‚€α€€α€Š့္α€˜ဲ α€™ိα€™ိတို ့α€›ဲ ့ ပကတိα€›ိုးα€žားေα€žာ ခံα€…ားα€™ွဳα€™်ားျဖင့္ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ တုα€”္ ့ျပန္α‚€α€€α€™α€š္ α€’ီα€œို α€˜α€žာα€žာတရားေα€…ာ္α€€ားα€™ွဳ α€œူα€™်ဳိးေα€›းေα€…ာ္α€€ားα€™ွဳတြα€€ို ထျခားα€žူ α€žိေα€…α€œိုတဲ့ ေစတနာထရိုးခံα€”ဲ ့ ျα€–α€”္ ့ေပးα‚€α€€α€™α€š္ဆိုရင္ ထမွဳိα€€္ α€… ျα€•α€žာα€’္α€™ီးေα€œာင္ဆိုတာα€œို α€œူα€™်ဳိးေα€›း ထဓိα€€α€›ုဏ္းα‚€α€€ီးေတြထထိ ဦးα€α€Š္α€žြားႏိုင္α€™α€š့္ α€œα€™္းေα‚€α€€ာင္းထဲ α€™ိα€™ိα€€ုိα€š္တိုင္ ပါα€™ွα€”္းα€™α€žိ ပါα€žြားႏိုင္တာα€€ို၊ α€œုပ္α‚€α€€ံα€–α€”္တီးα€žူေတြ ထကြα€€္ဆင္တဲ့ထဲ ၀င္α€žြားα€™ွα€”္းα€™α€žိ ၀င္α€žြားႏိုင္တာα€€ို ထထူးα€žα€ိထားႀကပါα€œို ့ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထက်ဳိးα€€ို ေα€›ွ ့ထားျပီး ေမတၱာရပ္ခံα€œိုပါα€α€š္။
       ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ ထာဏာα€›ူးေတြ ထုပ္ခ်ဴပ္ေα€”α€…α€₯္ထတြင္းα€™ွာ ျα€•α€Š္α€žူေတြထေα€”α€”ဲ ့ α€˜ာα€žာမတူ α€œူα€™်ဳိးမတူေα€•α€™α€š့္ တစ္ႏိုင္ငံထဲေα€” တစ္ေရထဲေα€žာα€€္ျပီး α€™ိα€™ိတို ့ ခ်α€…္ျမတ္ႏိုးတဲ့ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္α‚€α€€ီးထတြα€€္ ထခ်င္းခ်င္း ပဋိပကၑမျα€–α€…္α€›α‚€α€€ေα€œေထာင္ ထစစထရာα€›ာα€™ွာ ဆင္ျခင္α€žα€ိα€”ဲ ့ ပိုα€™ို α€œα€€္တြဲα€…α€Š္းα€œုံးα‚€α€€α€–ို ့၊ α€˜ာα€žာေα€›းထဓိα€€α€›ုဏ္ျα€–α€…္ႏိုင္α€™α€š့္ α€œူα€™်ဳိးေα€›းထဓိα€€α€›ုဏ္းျα€–α€…္ႏိုင္α€™α€š့္ α€™α€žၤα€€ာα€–ြα€š္α€–α€”္တီးα€™ွဳα€™်ားα€€ို α€€ာα€€ြα€š္တြα€”္းα€œွα€”္α‚€α€€α€–ို ့ α€–α€”္တီးα€žူေတြα€€ို α€›ွာေα€–ြေα€–αšα€‘ုတ္α‚€α€€α€–ို ့ α€‘α€œြα€”္ပင္ထေα€›းα‚€α€€ီးα€œွပါေα‚€α€€ာင္း တိုα€€္တြα€”္းα€œိုα€€္ရပါα€α€š္။

                                                                                        α€‘α€›ွင္α€›ာα€Ÿုα€œာ (α€™α€…ုိးα€›ိα€™္)

α€œြတ္α€œα€•္ေထးခ်α€™္းα€›ာα€žိုα‚• α€₯ီးα€α€Š္α€žα€Š္α‚• ခရီးα€›ွα€Š္


[ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား α€žα€α€„္းေထာα€€္တစ္α€₯ီးα€™ွ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားထတြα€€္ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား ထစα₯α€œα€™္းα€˜ာα€žာေα€›းထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€žိုα‚• ထကူα€‘α€Šီေတာင္းေပးေα€žာ ေဆာင္းပါးတစ္ပုα€’္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ထိုေဆာင္းပါးထား ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွားထစα₯α€œα€™္ ထြα€”္α€œိႉင္းα€žα€α€„္းတြင္ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား α€˜ာα€žာျဖင္α‚• ေတြα‚•α€›ွိခဲ႕ပါα€žα€Š္။ကၽြႊα€”္ေတာ္ ထတတ္α€”ွိင္ဆံုး ျα€™α€”္α€™ာα€™ႉα‚• ျပဳထားပါα€žα€Š္။]

JALAN PANJANG MENUJU KESELAMATAN
α€œြတ္α€œα€•္ေထးခ်α€™္းα€›ာα€žိုα‚• α€₯ီးα€α€Š္α€žα€Š္α‚• ခရီးα€›ွα€Š္


Imam Husen (34) mengatupkan kedua telapak tangannya dan meletakkan di
dada. Mulutnya melafalkan Surat Yasin dengan perlahan dan suara lirih.
Dari kedua sudut matanya menetes air mata.

ထီα€™α€”္ α€Ÿူα€…ိα€”္ (၃၄) α€”ွα€…္ , α€œα€€္ဖဝါး α€”ွα€…္α€–α€€္ ျဖင္α‚• ရင္α€˜α€္α€€ို ထု၍ ႏြα€™္းα€œွ် တုံရင္ေα€”ေα€žာα€‘α€žံျဖင္α‚• α€…ူα€›ာα€šာစင္ ထား α€”ုတ္α€™ွ တဒြတ္α€’ြတ္ α€›ြတ္ဆိုေα€”၏။α€™်α€€္ဝန္းα€”ွα€…္α€–α€€္α€™ွ α€™်α€€္α€›α€Š္တိုα‚• တစိα€™္α‚•α€…ိα€™္α‚• α€…ီးေတြα€œ်α€€္။

Imam Husen adalah salah seorang dari 193 warga Myanmar yang selamat
sampai perairan Indonesia. Berkat dua nelayan Desa Ie Meulee -
Sukajaya, Sabang, Ujang dan Nurdin, perahu layar yang digunakan para
pelarian asal Myanmar bisa bersandar dengan selamat di Dermaga
Pangkalan TNI Angkatan Laut, Sabang, Rabu (7/1/09) siang.

ထီα€™α€”္α€Ÿူα€…ိα€”္ α€™ွာ ၁၉၃ ေα€šာα€€္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žား α€™်ားα€”ွင္α‚• ထတူ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွာေရပိုင္α€”α€€္α€žိုα‚• ေα€›ွာင္ေျပးα€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာေα€žာ α€žူတစ္ေα€šာα€€္ပင္ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။Ie Meulee Sukajaya α€›ြာα€žား α€žေα€˜ၤားα€žား α€”ွα€…္ေα€šာα€€္ျα€–α€…္ေα€žာ Ujang α€”ွင္α‚• Nurdin တိုα‚• ၏ ေα€€ာင္းα€™ႉα‚•ျဖင္α‚• ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€™ွ ၎တိုα‚• α€‘α€žံုးျပဳခဲα‚•ေα€žာ ေα€œွထား ဆာα€˜α€”္း Dermaga Pangkalan TNI ေရတပ္ စခန္းα€žိုα‚• α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚•(၇/၁/၀၉) ေα€”α‚•α€œα€š္တြင္ ထႏၡရာα€š္ကင္းα€…ြာ ပိုα‚•ေဆာင္ေပးα€”ွိင္ခဲα‚•α€žα€Š္။

Ujang (37) menuturkan, semula ia takut melihat para penumpang kapal
tersebut. Ia mengira mereka perompak. "Tapi setelah mereka menggunakan
bahasa isyarat yang menyatakan kehausan dan kelaparan, saya berani
mendekat. Seluruh perbekalan saya berikan pada mereka," katanya.

Ujang (၃၇ α€”ွα€…္) ၏ ထဆိုထရ , ပထမေတာα‚• α€žူα€œα€Š္းထဲα‚•α€’ီေα€œွ α€€ို ခပ္ေၾကာα€€္ေၾကာα€€္ပါပဲတဲα‚•။၎တို႕ထား ပင္α€œα€š္ဓားျပမ်ားα€Ÿုထင္ခဲα‚•α€žα€Š္ ။α€žိုα‚•ေα€žာ္ ‘‘α€žူတိုα‚•α€€ ေα€›α€”ွင္α‚• ထစားထစာ ဆာေα€œာင္α€™ြတ္α€žိပ္ေၾကာင္း α€Ÿα€”္ထမႉထရာျဖင္α‚• ေျပာα€™ွα€žာ ထနားα€žို႕ကပ္α€›ဲပါေတာα‚•α€α€š္္။ကၽြα€”္ေတာ္ α€…ားα€…α€›ာေα€žာα€€္α€…α€›ာေတြ α€žူတိုα‚•α€€ို ေပးခဲα‚• ပါα€α€š္’’α€Ÿု ေျပာပါα€žα€Š္။

Imam Huen dengan bahasa inggris patah - patah menjelaskan, dirinya
bersama ratusan orang asal wilayah Mondu, Myanmar, melarikan diri
karena tidak tahan kekerasan yang dilakukan junta militer. Selain itu,
kaum Muslim yang merupakan minoritas dalam struktur masyarakat Myanmar
dianiaya oleh junta militer dan masyarakat mayoritas.

ထီα€™α€”္α€Ÿူα€…ိα€”္၏ ထဂၤα€œိပ္α€…α€€ားျပတ္ေတာα€€္ျပတ္ေတာα€€္ျဖင္α‚•ေျပာျပခ်α€€္ထရ ၎တိုα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ α€™ုတုံ α€™ွျα€–α€…္ေၾကာင္း ၊ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€› α€”ွင္α‚• တျခားα€˜ာα€žာျခား ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ၏ α€›α€€္α€…α€€္ၾကမ္းၾကဳတ္α€…ြာ α€€ိုα€š္ထိα€œα€€္ေα€›ာα€€္ ျပဳα€™ႉဆက္ဆံ α€Šွα€₯္ပမ္းα€”ွိပ္α€…α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႉα‚•α€™်ားထား မခံα€…ားα€”ွိင္ေတာα‚•α€žα€Š္႕ထဆံုး α€œြတ္α€›ာα€œြတ္ေၾကာင္း α€›ာခီ်α€žα€Š္α‚•α€œူα€™်ားα€”ွင္႕ထတူ ထြα€€္ေျပးα€œာရပါေၾကာင္းေျပာပါα€žα€Š္။

Husen menuturkan, wilayah tempat tinggal mereka dekat dengan perbatasan
Myanmar dan Bangladesh. Bahasa sehari - hari yang mereka gunakan bahasa
Urdu yang berbeda dengan bahasa mayoritas rakyat Myanmar.

α€Ÿူα€…ိα€”္၏ ေျပာျပခ်α€€္ထရ ၎တိုα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€”ွင္α‚• α€˜α€‚ၤα€œား α€”α€š္စပ္တြင္ေα€”ေၾကာင္း ၊ ၎တိုα‚•ေα€”α‚•α€…α€₯္α€žံုးဆြဲေα€žာ α€˜ာα€žာα€…α€€ားα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာα€›ုိα€›ာα€…α€€ားα€”ွင္α‚• α€€ြာျခား၍ ထိုα€’ူ α€…α€€ားျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

Husen menuturkan, ratusan pelarian asal Myanmar meninggalkan negara itu
awal Desember. Ada empat kapal layar, satu diantaranya berisi anak -
anak dan kaum perempuan, berlayar menuju Malaysia dan negara - negara
yang mayoritas penduduknya beragama Islam.

ထို႕ထျပင္ α€Ÿူα€…ိα€”္၏ တင္ျပခ်α€€္ထရ ၎တိုα‚• α€›ာခ်ီα€žα€Š္α‚• α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ α€’ီ္ဇင္α€˜ာα€œ ထေα€…ာပိုင္α€€α€α€Š္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€™ွ ထြα€€္ေျပးα€œာေၾကာင္း၊α€…α€€္ေα€œွေα€œးစင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း α€”ွင္α‚• α€…α€€္ေα€œွတစ္စင္းα€™ွာ α€€ေα€œးα€”ွင္α‚•α€™ိα€”္းα€€ေα€œးα€™်ားထား တင္ေဆာင္α€œာေၾကာင္း၊α€™ေα€œးα€›ွားα€”ွိင္ငံα€”ွင္α‚• တျခား ထစα₯α€œα€™္α€”ွိင္ငံα€™်ားα€žိုα‚• α€₯ီးα€α€Š္α€›ြα€€္α€œြင္႕ခဲα‚•ေၾကာင္းα€žိရပါα€žα€Š္။

"Pakistan, Afganistan, Saudi Arabia, Indonesia, Malaysia. Muslim. Yes",
katanya lirih.

‘‘ပါα€€α€…α₯တန္၊ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္၊ေဆာ္α€’ီထာေα€›α€—ီα€›၊ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား၊ α€™ေα€œးα€›ွား.α€™ြတ္α€…α€œα€„္ α€›α€€္α€…္’’ α€Ÿု ေျပားပါα€žα€Š္။

Dalam perjalanan, mereka sempat singgah dan masuk e perairan Thailand.
Namun, mereka diusir oleh Armada Angkatan Laut Thailand. "Kami
dipukuli, bahkan ada yang ditusuk senjata tajam," katanya.

၎တိုα‚•၏ ခရီးတစ္ေα€œွ်ာα€€္တြင္ ထိုင္းα€”ိွင္ငံα€žိုα‚• ဝင္ေα€›ာα€€္ဆိုα€€္ကပ္ခဲ႕ပါေα€žးα€žα€Š္ α€žိုα‚•ေα€žာ္ ထိုင္းေα€›းတပ္α€™ွ ၎တို႕ထား ေα€™ာင္းထုတ္ခဲ႕ပါα€žα€Š္။ ‘‘ ကၽြႊα€”္ေတာ္တိုα‚•α€€ို α€›ိုα€€္α€”α€€္α€žα€Š္႕ထျပင္ ခ်ြα€”္ထက္တဲα‚• α€œα€€္နပ္ေတြα€”ဲα‚•α€œဲထိုးပါေα€žးα€α€š္’’α€Ÿု ေျပာပါα€žα€Š္။

Husen menunjuk teman sekapalnya, Qadir, yang dianiaya tentara Thailand.
Luka tusukan benda tajam masih terlihat jelas.

α€Ÿူα€…ိα€”္၏ ထေα€–ာ္ α€€ာေα€’ တြင္ ထိုင္း α€…α€…္တပ္၏ ခ်ြα€”္ထက္α€žα€Š္α‚• α€œα€€္α€”α€€္ျဖင္႕ထထိုးခံထားα€›ေα€žာ ဒဏ္α€›ာα€™ွာ ထထင္ထရွားၾကီးပင္ ျα€–α€…္ပါေတာα‚•α€žα€Š္။

Menurut dr. Togu Siburian, anggota tim medis RSUD Kota Sabang, para
pengungsi banyak mengalami trauma karena kekerasan benda tumpul.

ဆာα€—α€”္း ျα€™ိဳα‚• RSUD ေဆးထဖြဲ႕ဝင္ ေα€’ါα€€္တာ Togu Siburian ၏ α€žေα€˜ားα€™ွာ ဒဏ္α€›ာျပင္းထန္ေα€žာα€’ုα€€α‘α€žα€Š္ေတာ္α€™်ားα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း α€™ာေၾကာα€žα€Š္α‚•α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားျဖင္α‚•α€›α€€္α€”α€€္ခံထားα€›ေၾကာင္α‚•ေျပာပါα€žα€Š္။

Ajijullah, salah seorang pelarian juga menuturkan hal yang
sama. "perahu kami diusir dan kami dipukuli oleh anggota Angkatan Laut
Thailand saat mengisi bahan bakar dan tambahan logistik," katanya.

ထြα€€္ေျပးတိα€™္းေα€›ွာင္α€žူတစ္ေα€šာα€€္ျα€–α€…္ေα€žာ ထဇီဇြα€œႅာ α€™ွာα€œဲ တူα€Šီေα€žာ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္ထားတင္ျပပါα€žα€Š္ ‘‘ ကၽြႊα€”္ေတာ္တိုα‚• α€…α€€္ေα€œွ ဆီα€”ဲα‚•α€›ိကၑာ ဝင္ျα€–α€Š္႕တံုးα€€ ထိုင္းα€…α€…္တပ္α€€ α€›ိႉα€€္α€”α€€္ေα€™ာင္းထုပ္ခဲ႕ပါα€α€š္’’ α€Ÿုေျပားပါα€žα€Š္။

Kapal berukuran panjang sekitar 10 meter dengan lebar empat meter yang
mereka tumpangi hanya bermesin dengan kapasitas 16 PK. Dua layar yang
mereka gunakan sudah banyak berlubang.

ထရွα€Š္ ၁၀ α€™ီတာ ၊ထက်α€š္ ၄ α€™ီတာ ခန္α‚•α€›ွိေα€žာ ၎ ေα€œွထား ျမင္းေα€€ာင္ေα€› ၁၆ ေα€€ာင္းထား α€…α€€္တစ္α€œံုးα€žာ တပ္ဆင္ထားပါα€žα€Š္။ထိုα‚•ျပင္တျခားα€…α€€္ေα€œွα€”ွα€…္စင္းα€™ွာα€œα€Š္း ထေပါα€€္α€™်ားα€…ြာα€”ွင္႕ပါ။

Para pengungsi yang ditempatkan di lapangan Pangkalan Angkata Laut
Sabang sebenarnya ingin bercerita banyak tentang penderitaan selama
tinggal di Myanmar dan perjalanan panjang mereka. Namun, aparat
keamanan di Sabang melarang mereka melakukan kontak fisik dan kontak
suara dengan para wartawan.

၎တို႕ထား ဆားα€—α€”္းေရတပ္စခန္းေα€›ွα‚• α€€ြင္းျပင္တြင္ ေα€”α€›ာခ်ထားေပးပါα€žα€Š္။α€α€€α€š္ေတာα‚• ၎တိုα‚•၏ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ ေα€”α€›α€žα€Š္α‚• ထေျခထေα€”α€”ွင္α‚• ခရီးα€œα€™္းတစ္ေα€œ်ွာα€€္ ထေတြ႕ထၾကံဳα€™်ား ထား ေα€™းျα€™α€”္ခ်င္ေα€žာ္α€œဲ ဆားα€—α€”္းα€œံုခ်ံဳေα€›းα€€ ၎ တို႕ထား α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€”ွင္α‚• ေတြ႕ဆံုခြင္႕ထားတားျα€™α€…္ထားပါα€žα€Š္။

Padahal, mereka hanya ingin bebas dari penyiksaan dan tinggal di
wilayah yang mampu menjamin keselamatan kecil mereka.

α€α€€α€š္ေတာα‚• ၎တိုα‚• α€™ွာ α€Šွα€₯္းပမ္းα€”ွိပ္α€…α€€္α€™ႉα‚•α€™်ားα€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€›α€”္α€”ွင္α‚• ထႏၡရာα€š္ကင္းα€™ႉ႕ထား ထာမခံခ်α€€္ေပးα€”ိွင္ေα€žာ ေα€’α€žα€α€…္ခုတြင္ ေနထိုင္α€œိုα€žα€Š္α‚• ဆႏၡရွိၾက၏ ။

Itu tadi berita dari Kompas, yg versi online-nya ga ada, di Kompas pun
nyempil di halaman dalam dan ada di pojok bagian bawah. Kalo ga rajin2
baca pasti kelewatan.

ထိုထရာα€žα€Š္ α€€ြα€”္ပက္α€™ွ α€žα€α€„္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထြα€”္α€œိႉင္းα€žα€α€„္းတြင္ေတာα‚• α€™ေတြ႕ရပါ။ထိုα€€ြα€”္ပတ္တြင္α€œဲ ထတြင္းα€…ာα€™်α€€္α€”ွာ၏ ေထာα€€္ေထာင္α‚•ေα€”α€›ာတြင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။α€‘α€€α€š္၍ ဝရိα€š α€™ေα€€ာင္းပါα€€ ေα€žα€်ာေပါα€€္ေα€€်ာ္α€žြားα€™α€Š္ပင္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Saudara sesama muslim kita yang dekat dan teraniaya, adakah lembaga2
sosial muslim kita yang membantunya. Saya tidak tahu kebijakan
pemerintah kita soal pengungsi, tapi setidaknya kalo ada lembaga sosial
muslim kita yang membantu, ada tempat buat kita untuk menyalurkan
bantuan.

α€…ြα€”္α‚•α€•α€š္ထနိွင္α€€်င္α‚•ျခင္း ခံα€›ေα€žာ ကၽြႊα€”္ဳပ္တိုα‚•α€”ွင္α‚• α€”ီးကပ္α€œွα€žα€Š္α‚•α€˜ာα€žာတူα€™ြတ္α€…α€œα€„္α€Šီေα€”ွာင္α€™်ားထားα€€ူα€Šီα€”ွိင္α€™α€Š္α‚• α€™ြတ္α€…α€œα€„္α€œူ႕ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား α€›ွိပါα€žα€œား။ ကၽြႊα€”္ဳပ္တိုα‚• ထစိုးα€›၏ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€”ွင္႕ပတ္α€žα€€္၍ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€žα€Š္α€™်ားထား ကၽြႊα€”္ေတာ္႕ထေα€”α€”ွင္α‚• α€™α€žိပါ။α€™ြတ္α€…α€œα€„္ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားထေα€”α€”ွင္α‚• ၎တို႕ထား α€€ူα€Šီေထာα€€္ပန္α‚•α€™ႉα‚•α€™်ားေပးα€”ွိင္α€žα€Š္α‚• ေα€”α€›ာα€™်ားα€›ွိပါα€žα€œားခင္α€—်ာ။

Nangis rasanya baca berita seperti ini, hanya sebuah masyarakat kecil
yang tidak bisa bikin dan jadi newsmaker (bandingkan dengan berita yang
impactnya besar), akan lebih banyak dilupakan dan terlupakan sehingga
tidak tertolong.

ထိုα€žα€α€„္းα€™်ားထားဖတ္α€œိုα€€္α€›၍ ဝမ္းα€”α€Š္းα€œြα€”္းα€žျဖင္α‚• ငိုခ်င္α€…ိတ္ပင္ျα€–α€…္α€™ိပါα€žα€Š္။α€œူα€”α€Š္းα€…ုα€žာျα€–α€…္α€›ွာα€žα€Š္α‚• ၊ α€žα€α€„္းα€…ာၾကီးα€™်ားတြင္ တခမ္းတနား ေα€–ာ္ျပျခင္းမခံα€›α€›ွာα€žα€Š္α‚• ထင္းထားခ်ိα€”ဲα‚• α€œွα€žα€Š္α‚• ၏ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားထား α€€ူα€Šီα€”ွိင္α€žူα€™α€›ွိα€žျဖင္α‚• ေα€™α‚•ေα€™α‚•ေα€œ်ွာα‚•ေα€œ်ွာα‚• α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ ေα€™α‚•ေα€œ်ွာα‚•ျခင္း ခံေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္α€žာျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

Moga2 ada yang membantu dan menolong
α€€ံေα€€ာင္းေထာα€€္α€™၍ α€€ူα€Šီေα€–းα€™α€™α€š္α€žူα€›ွိပါေα€…။

Salam,
α€…α€œα€™္ျဖင္α‚•

                                                                                                    Maria Ulfa
                                                                                              (α€™ာα€›ီα€›ာ ထုα€œ္α€–ာ) 

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Online Project management